Французско-русский фразеологический словарь - gros temps

штормовая погода, буря на море

Dix jours de terre pour trente jours de phare, voilà le règlement; mais avec l'hiver et les gros temps, il n'y a plus de règlement qui tienne. (A. Daudet, Lettres de mon moulin.) — За каждый месяц дежурства на маяке десять дней отдыха на суше так гласило правило. Но с наступлением зимы и штормовой погоды никакие правила не соблюдались.